Yet Another Bulletin Board
Sponsored by: The Fans!
Welcome, Guest. Please Login or Register.
Nov 24th, 2024, 3:39am

Upcoming Premiere Dates:
Survivor 23, Season premiere
Thursday, September 14 (8:00-9:30 PM, ET/PT) on CBS
Home Home Help Help Search Search Members Members Chat Chat Member Map Member Map Login Login Register Register

| Fantasy Survivor Game | Music Forums | The '80s Server Forums | Shop Online |


Metropolis Reality Forums « The Coupling »

   Metropolis Reality Forums
   Other Television Shows
   Other Television Shows (Moderators: lakelady, yesteach, MediaScribe, Bumper, Isle_be_back)
   The Coupling		 Previous topic | New Topic | Next topic »
Pages: 1  Reply Reply Add Poll Add Poll Notify of replies Notify of replies Send Topic Send Topic Print Print
   Author  Topic: The Coupling  (Read 217 times)
MzWings
ForumsNet Member
Canada 
*




Praying for FN members/family health & happiness

    Grahndmahmah
View Profile

Gender: female
 Posts: 0
The Coupling
« on: Sep 26th, 2003, 6:40pm »		 Quote Quote Modify Modify
http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/tv_and_radio/3136844.stm
 
Bland start for US Coupling
 
by William Gallagher  
BBC News Online  
 

 
As the US version of the BBC sitcom Coupling debuts, BBC News Online compares the two.  
 
Nervous of upsetting America, the new US version of Coupling proves hesitant and just not very funny.  
 
 
The US version shies away from the smut of the UK one  
You have to watch the US and UK first episodes of Coupling back to back to get the full shock: the British one is vastly better.  
 
It is as if ER were the one made here and Casualty was American, the difference is that striking and is true from the writing and acting to how it is shot.  
 
In the UK the opening episode had a mix of location filming with handheld cameras and good studio sets; in America it's like watching any of the three-wall, four-camera sitcoms videotaped in their dozens every year.  
 
Consequently, NBC's very heavily promoted comedy, repeatedly touted as a potential successor to Friends, even looks cheap next to the BBC's version.  
 
 
The UK version of Coupling has become a cult hit  
But with Steven Moffat's original script surviving translation surprisingly intact, the problem may be made worse by the acting.  
 
Throwaway jokes  
 
Christopher Moynihan, for instance, is not allowed to have lines that are quite as embarrassing as Richard Coyle's in the British original but Coyle convinces you he means them.  
 
None of the new cast punch their lines home: there are times when you do not realise something was a joke until you see it in the British one and laugh.  
 
NBC is promoting Coupling as sexy and risqué but it has backed down over throwaway jokes about swallowing and refused outright to allow Moynihan's Jeff to refer to girlfriends you can't get rid of as "unflushables".  
 
None of which should really matter because Steven Moffat does not rely on shocks: the strength of his jokes is that they come backed up with an uncomfortable sense of truth.  
 
Perhaps because these are early days for the US one, there is a sense of hesitant nervousness about how far things can go and unfortunately by concentrating on whether it will upset American sensibilities, the new Coupling just forgets to be funny.  
IP Logged
"Senility Prayer"...God grant me...
The senility to forget the people I never liked
The good fortune to run into the ones that I do
And the eyesight to tell the difference."
Back to top
Pages: 1  Reply Reply Add Poll Add Poll Notify of replies Notify of replies Send Topic Send Topic Print Print

Previous topic | New Topic | Next topic »

Metropolis Reality Forums » Powered by YaBB 1 Gold - SP 1.3.1!
YaBB © 2000-2003. All Rights Reserved.